1. Nous t’adorons, notre Père
1.
Nous t’adorons, notre Père,
Ô toi qui vis dans la lumière,
Et d’un regard sondes les cieux.
Réunis en ta présence,
Objets de ton amour immense,
Nous louons ton nom glorieux.
Refrain
À toi louange, honneur,
Tout-puissant Créateur,
Alléluia !
Oui, gloire, honneur,
Au Dieu Sauveur !
Alléluia ! Alléluia !
2.
Sur nous a brillé ta face,
Dieu Souverain, Père de grâce,
En Jésus, Fils de ton amour.
Par Lui notre âme bénie,
T’adore, ô Dieu, te glorifie,
Et te célèbre en ce séjour,
À toi louange, honneur, etc.
1.
Wir nahn, o Gott, Dich zu loben,
der wohnt in dem Himmelslicht droben
und überall zugegen ist.
Vereint vor Dich wir nun treten
Dein Lieben erneut anzubeten,
Dich zu erhöhn durch Jesum Christ.
Refrain
Wir singen Lob Dir zu,
allmächt’ger Schöpfer Du!
Hallelujah!
Ruhm sei zuteil
Gott, unserm Heil!
Hallelujah! Hallelujah!
2.
O großer Gott, Deine Gnade
ist hell uns erstrahlt auf dem Pfade
in Jesu, dem geliebten Sohn.
Durch Ihn wir Ehre Dir geben,
wir huldigen Dir und erheben
anbetend Dich hienieden schon.
Wir singen Lob Dir zu...
1.
We worship Thee, our Father,
O Thou who livest in the light,
and fully perceivest the heavens at a glance
gathered in Thy presence,
objects of Thine infinite love,
we praise Thy glorious name.
Refrain
To Thee praise, honour,
almighty Creator
hallelujah!
Yea, glory, honour,
to the Saviour God
hallelujah, hallelujah.
2.
On us Thy face shone,
sovereign God, Father of grace,
through Jesus, Son of Thy love.
Our soul blessed by Him,
adores Thee, O God, glorifies Thee,
and celebrates Thee in this sojourn,
to Thee praise, honour, etc.
Informations
- Indication
- Avec majesté
- Paroles
- F.Guillaume Clottu
- Musique
- Philipp Nicolaï
- Première note
- do
- Mètre
- 6f6f3f.7f7f.3f2.(2).7.6.6.(2) 1