13. Célébrons du Sauveur l’amour et la puissance
1.
Célébrons du Sauveur l’amour et la puissance,
L’abaissement profond, l’entière obéissance.
Il vint et triompha de tous nos ennemis ;
Il les a, par sa croix, – pour toujours asservis. (bis)
2.
Célébrons la bonté du Prince de la vie :
Pour nous il a souffert la croix, l’ignominie ;
Il nous a par sa mort délivrés sans retour ;
Nous sommes les objets – de son plus tendre amour. (bis)
3.
Célébrons du Sauveur la parfaite justice :
Il a de l’ennemi surmonté l’artifice ;
Il a vaincu la mort, il est ressuscité ;
Sa gloire est notre gloire, – et pour l’éternité. (bis)
4.
Célébrons, célébrons la grandeur infinie
De Celui qui pour nous sacrifia sa vie.
Il vient avec splendeur, et bientôt de nos yeux
Nous le contemplerons – à jamais dans les cieux. (bis)
1.
Laßt auf Jesum uns sehn, Sein Lieben zu erheben,
den Weg in Niedrigkeit, Sein gottgeweihtes Leben.
Er kam und hat besiegt der ganzen Feinde Macht,
hat durch den Tod am Kreuz — Erlösung uns gebracht. :/:
2.
O wer könnte die Huld des Lebensfürsten fassen!
Für uns litt Er am Kreuz, von Seinem Gott verlassen.
Er hat durch Seinen Tod auf ewig uns befreit,
und hat uns zugewandt — Sein Herz voll Zärtlichkeit. :/:
3.
Nur in Ihm ward allein Gerechtigkeit gefunden.
Er hat des Feindes List und Bosheit überwunden.
Der Tod ist nun besiegt; und durch Sein Auferstehn
wird Seine Herrlichkeit — man ewig an uns sehn. :/:
4.
Preist die Größe des Herrn! O laßt uns Ihn erheben,
der für uns dort am Kreuz einst opferte Sein Leben.
Er kommt in Herrlichkeit; dann schaun von Angesicht
wir Sein so teures Bild — auf ewig dort im Licht. :/:
1.
Let us celebrate the Saviour’s love and might, deep humbling of himself and entire obedience.
He came and triumphed over all our enemies;
He, through His cross
subdued them forever (2x).
2.
Let us celebrate the goodness of the Prince of life:
for us He suffered the cross and shame;
He has through His death delivered us completely;
we are the objects
of His most tender love. (2x)
3.
Let us celebrate the Saviour’s perfect justice:
He has overcome the devil’s cunning craft;
He has conquered death, He is risen;
His glory is our glory
for eternity. (2x)
4.
Let us celebrate, celebrate the infinite greatness
of Him who gave His life for us.
He is coming with splendour, and soon with our eyes
we shall contemplate Him
forever in Heaven. (2x)
Informations
- Indication
- Andante, avec élan
- Paroles
- Bénédict Pictet
- Musique
- César Malan
- Première note
- fa
- Mètre
- 12f.12f.12.12.(6) 2