54. C’est dans le ciel, où la gloire est promise
1.
C’est dans le ciel, où la gloire est promise,
Que nos désirs te cherchent par la foi.
Viens, ô Seigneur ! enlever ton Église ;
Introduis-la près du Père avec toi.
2.
C’est là, Seigneur, que tout est allégresse,
Chants de triomphe, ineffables plaisirs ;
Là, plus de deuil, plus de maux, de tristesse,
Là, plus d’ennuis, de langueurs, de soupirs.
3.
Là, près de toi, nous n’aurons plus d’orage,
Là, nous serons abrités à jamais ;
Un calme entier sera notre partage,
Nous jouirons de l’éternelle paix.
4.
Seigneur Jésus ! nous aimons à t’attendre ;
En haut, vers toi, nous élevons les yeux.
Ô Rédempteur ! lève-toi, viens nous prendre,
Et nous ravir avec toi dans les cieux.
1.
Wartend wir hier auf unser Erbteil blicken,
das uns bereit droben im Himmelsschein.
Komm, teurer Herr, die Kirche zu entrücken,
führe ins Vaterhaus sie mit Dir ein!
2.
Herr, dort bei Dir sind nur noch Seligkeiten,
völliges Glück, froher Triumphgesang.
Schwachheiten, Kummer, Widerwärtigkeiten,
Leiden und Not — nichts macht uns dort mehr bang.
3.
Dort, nah bei Dir, bedrohn uns keine Stürme;
Ruhe und Schutz werden uns da zuteil.
Dort haben ewig unter Deinem Schirme
wir den Genuß von unserm vollen Heil.
4.
Wartend auf Dich, Herr Jesu, wir hier stehen,
richten zu Dir sehnend den Blick hinauf.
Komm, o Erlöser, laß uns bald Dich sehen,
nimm uns zum Himmel, zu Dir Selber, auf!
1.
In heaven, where the glory is promised,
our desire is to see Thee by faith.
Come, O Lord! Take away Thy Church!
Introduce her, close to the Father, with Thee.
2.
It is there, Lord, that all is joy,
Songs of triumph, unspeakable pleasures;
There no more mourning, no more pain, nor sadness,
There no more worries, no more griefs, nor sighing.
3.
There, close to Thee, we shall have no more storm,
There, we shall be sheltered forever,
a complete calm shall be our portion,
we shall enjoy eternal peace.
4.
Lord Jesus! We love to wait for Thee;
towards Thee, we lift up our eyes.
O Redeemer! rise, come, take us,
and rapture us with Thee into heaven.
Informations