134. Être à tes pieds comme Marie
1.
Être à tes pieds comme Marie,
Laissant les heures s’écouler
Dans un silence qui s’oublie,
Jésus, pour te laisser parler.
2.
Être à tes pieds dans la tristesse,
Trouvant, pour toutes mes douleurs,
Ta sympathie et ta tendresse,
Ta bonté qui tarit mes pleurs ;
3.
Sur tes pieds saints, à ta louange,
Répandre, ô Sauveur méprisé,
Le parfum pur et sans mélange
D’un vase d’albâtre brisé ;
4.
Culte béni d’un cœur qui t’aime,
Encens dont le ciel est rempli,
Gardé pour le moment suprême
De ton sacrifice accompli…
5.
Ah ! qu’à tes pieds, Seigneur, je reste,
Et, qu’ici-bas, ma faible voix
Exalte, unie au chœur céleste,
Le Fils de Dieu mort sur la croix !
1.
(Lukas 10, 34)
Welch selges Los, zu Deinen Füßen
zu sitzen wie Maria dort,
wenn mir die Stunden schnell verfließen,
Herr, weil ich lausche Deinem Wort!
2.
(Johannes 11, 32)
Zu Deinen Füßen fließt in Schmerzen,
und wenn mich Traurigkeit erfüllt,
mir Mitleid zu aus Deinem Herzen
und Huld, die meinen Kummer stillt.
3.
(Johannes 12, 3)
Auf Deine Füße auszugießen,
Du, der verachtet fort und fort,
die Wohlgerüche, die entfließen
dem Alabasterfläschchen dort —
4.
Herr Jesu, wie wird dies Dich laben,
wenn eine Seele, die Dich liebt,
anbetend Dir die Weihrauchgaben
für Dein vollbrachtes Opfer gibt!
5.
O, möcht ich ruhn zu Deinen Füßen,
daß, wenn auch schwach, hienieden schon
zu Dir mein Dank und Lobpreis fließen,
weil Du einst starbst, o Gottes Sohn!
1.
To be at Thy feet like Mary,
letting the hours pass
in an unselfish silence,
to let Thee, Jesus, speak.
2.
To be at Thy feet in sadness,
finding, for all my sorrows,
Thy sympathy and Thy tenderness,
Thy goodness which dries my tears;
3.
To pour upon Thy holy feet,
to Thy praise, O despised Saviour,
the pure and unmingled ointment
of a broken alabaster box;
4.
Blessed adoration of a heart which loves Thee,
incense which fills heaven,
kept for the supreme moment
of Thine accomplished sacrifice.
5.
Ah! May I abide at Thy feet,
Lord, and may my feeble voice
united down here with the heavenly chorus,
exalt the Son of God who died upon the cross!
Informations