7. Par Jésus-Christ nous t’offrons
1.
Par Jésus-Christ nous t’offrons
Sacrifice de louanges ;
Par Jésus nous t’adorons,
Ô toi qu’adorent les anges !
Refrain
Ô notre Dieu ! sois béni
Par ton peuple réuni !
2.
Nous étions, dans nos péchés,
Tous des enfants de colère ;
Mais à Satan arrachés,
En toi nous trouvons un Père :
Ô notre Dieu ! sois béni, etc.
3.
Tu nous as donné Jésus,
À Jésus ton cœur nous donne :
En Lui tu nous as élus
Pour l’éternelle couronne.
Ô notre Dieu ! sois béni, etc.
4.
Il l’a promis, oui, bientôt
Ton saint Fils viendra nous prendre
Dans les demeures d’en haut,
D’où nous aimons à l’attendre.
Ô notre Dieu ! sois béni, etc.
5.
Alors nous t’exalterons
Dans la gloire et la lumière ;
Alors nous répéterons
Avec ton Église entière :
Ô notre Dieu ! sois béni, etc.
1.
Unser Gott! Durch Jesum Christ
wir Dir Lobesopfer bringen.
Du der Engel Lobpreis bist,
und auch wir anbetend singen.
Refrain
:/: Unser Gott, Dich preisen wir
als Dein Volk, vereint vor Dir! :/:
2.
Einstmals Deinem Zorn geweiht,
fern von Dir und tot in Sünden,
durften wir, vom Feind befreit,
Dich als unsern Vater finden.
Unser Gott...
3.
Jesus sind wir beigezählt,
Ihm hat uns Dein Herz gegeben.
Du hast uns in Ihm erwählt,
ewig dort im Licht zu leben.
Unser Gott...
4.
Uns verhieß Dein heilger Sohn,
bald zu führen all die Seinen
in die Wohnung dort am Thron;
und wir lieben Sein Erscheinen.
Unser Gott...
5.
Dann im. Lichte immerdar
werden wir Dir Ehre bringen,
mit der ganzen Kirche Schar
werden immer neu wir singen:
Unser Gott...
1.
Through Jesus Christ we offer Thee
a sacrifice of praise;
Through Jesus we adore Thee.
O Thou whom the angels adore!
Refrain
O our God! be Thou blessed
by Thy gathered people!
2.
We were, in our sins,
all children of wrath;
but snatched away from Satan,
in Thee we find a Father:
O our God! be Thou blessed, etc.
3.
Thou hast given us Jesus,
Thy heart gives us to Jesus:
in Him Thou hast chosen us
for the eternal crown.
O our God! be Thou blessed, etc.
4.
He has promised, yes, soon
Thy holy Son will return to take us
to the home on high,
whence we love to wait for him
O our God! be Thou blessed, etc.
5.
Then shall we exalt Thee
in the glory and the light,
then we shall repeat
with Thine entire Church:
O our God! be Thou blessed, etc.
Informations
- Indication
- Andante
- Paroles
- Charles-François Recordon
- Musique
- Peter Ritter
- Première note
- sol
- Mètre
- 77f.77f REF 77 1