9. Gloire à Jésus dans l’Église !
1.
Gloire à Jésus dans l’Église,
Pour son ineffable amour !
Lui-même il se l’est acquise,
Elle est à Lui sans retour.
Dans la maison de son Père
Bientôt il l’introduira ;
Brillante de sa lumière
Il se la présentera.
2.
Gloire à Jésus dans l’Église !
Plus qu’un moment de douleurs,
Avant qu’elle soit admise
Où ne coulent plus les pleurs.
Dans ce séjour de la vie,
Triomphante du tombeau,
L’Épouse à jamais ravie
Sans fin bénira l’Agneau.
3.
Gloire à Jésus dans l’Église !
Gloire à notre Rédempteur !
À nos maux il sympathise,
Il nous porte sur son cœur.
Le temps fuit, le jour approche,
Qu’en nous tout montre Jésus ;
Qu’il nous trouve sans reproche,
Et publiant ses vertus.
1.
Die Versammlung ist erworben
Dem zum ewgen Eigentum,
der am Kreuz für sie gestorben.
Liebe, Dir sei höchster Ruhm!
Bald ins Vaterhaus erhoben,
wird sie als Sein Widerschein
ihren Herrn verherrlicht loben,
Seine ewge Wonne sein!
2.
Preis sei Jesu bald vollkommen,
wenn nach leidensvollem Lauf
die Versammlung aufgenommen,
und die Tränen hören auf!
In dem Haus voll Licht und Leben
ist sie fern von Tod und Grab,
um auf ewig zu erheben
Den, der Sich zum Opfer gab.
3.
Ehre Ihm in Seinen Scharen!
Preis sei Dem, der uns erlöst!
Er ist treu, uns zu bewahren,
der das Schwache nicht verstößt.
Nur noch kurz sind wir auf Erden;
möchte doch zu jeder Stund
Er in uns gesehen werden;
Ihn bezeuge unser Mund!
1.
Glory to Jesus in the Church,
for His unspeakable love!
He has won her for Himself,
she is His for ever.
In His Father’s house
He will soon lead her in;
shining with His light, He will present her to Himself.
2.
Glory to Jesus in the Church!
Only one more moment of sorrow
before she is admitted
where there are no more tears.
During this sojourn of life,
triumphant over the grave,
the bride, raptured forever
will bless the Lamb without end.
3.
Glory to Jesus in the Church!
glory to our Redeemer!
with our sorrows He sympathises,
He bears us on His heart.
Time flees, the day is nigh,
may all in us show forth Jesus;
may He find us irreproachable,
and proclaiming His virtues.
