15. Tu donnes la grâce et la gloire
1.
Tu donnes la grâce et la gloire,
Ô Seigneur, notre Dieu, notre Père en Jésus !
Que ton nom soit béni parmi tous tes élus,
Dont le bonheur est de te croire, (bis)
2.
Tu nous as fait don de ta grâce,
Qui dans nos cœurs, ô Dieu, versa ta douce paix :
Heureux dès ici-bas, nous avons libre accès
Au ciel, où resplendit ta face. (bis)
3.
Tu nous destines à la gloire
Qui couronne l’Agneau dans la sainte cité :
Nous serons avec Lui dans la félicité,
Fruit de son œuvre expiatoire. (bis)
4.
Dieu de la grâce et de la gloire !
Objets de ton amour, possédant ton Esprit,
Nous venons t’adorer au nom de Jésus-Christ,
Notre saint propitiatoire. (bis)
1.
Gott, unser Vater, Du wirst geben
Gnade und Herrlichkeit durch unsern teuren Herrn.
Wir bringen Ehre Dir als Deine Kinder gern,
Die Du beschenkt mit Deinem Leben. :/:
2.
Du gabst uns Deines Geistes Fülle,
gossest in unser Herz Liebe und Frieden aus.
Nun ist der Zugang frei — froh gehn wir in Dein Haus,
schaun Dich in Jesu ohne Hülle. :/:
3.
Du läßt uns Herrlichkeiten erben,
womit Du schon das Lamm droben bei Dir gekrönt.
Bald, wenn wir bei Ihm sind, ewiges Lob ertönt —
welch eine Frucht von Seinem Sterben! :/:
4.
Gott aller Gnade, Gott voll Leben!
Kinder, die Du geliebt, denen Dein Geist geschenkt,
beten durch Jesum an, Seiner das Herz gedenkt,
der als Versöhner uns gegeben. :/:
1.
Thou dost bestow grace and glory,
O Lord our God, our Father in Jesus!
May Thy name be blessed in the midst of all the chosen ones,
whose happiness is to believe Thee. (2x)
2.
Thou hast given us Thy grace
which, O God, causes Thy sweet peace to flow into our hearts;
happy, even here on earth, we have free access
to Heaven, where Thy face shines. (2x)
3.
Thou hast set us apart for the glory!
which crowns the Lamb in the holy city: we shall be with Him in eternal bliss,
fruit of His atoning work. (2x)
4.
God of grace and of glory!
Objects of Thy love, having Thy Spirit,
we come to worship Thee in the name of Jesus Christ,
our holy Redeemer. (2x)
Informations
- Indication
- Andante
- Paroles
- Charles-François Recordon
- Musique
- César Malan
- Première note
- do
- Mètre
- 8f.12.12.8f.(8f) 1