16. Te chanter, Dieu d’amour, de vérité, de gloire
1.
Te chanter, Dieu d’amour, de vérité, de gloire,
T’adorer, te bénir, nous réjouir en toi,
Célébrer de Jésus l’immortelle victoire,
Est notre lot béni, qu’a saisi notre foi.
2.
Oh ! loué soit ton nom. Ta merveilleuse grâce
S’est magnifiquement déployée envers nous.
Nous gisions dans la nuit, et maintenant ta face
Fait briller dans nos cœurs ses rayons les plus doux.
3.
Nous sommes tes enfants : ton nom si doux de Père
Nous remplit de bonheur, d’assurance et de paix.
Ton Esprit, gage et sceau, nous instruit, nous éclaire,
Et près de toi toujours nous avons libre accès.
4.
C’est ton amour, Jésus, c’est ta mort, c’est ta vie,
Qui nous ont mérité cette ineffable part.
Que d’aucun d’entre nous le cœur jamais n’oublie
Que c’est pour t’honorer que tu nous mis à part.
1.
Dir, Gott der Herrlichkeit, die Huldigung zu bringen;
weil Du die Liebe bist, uns zu erfreun in Dir;
Dir Anbetung zu weihn, Jesu Sieg zu besingen —
ist unser selges Los schon jetzt im Glauben hier!
2.
Nimm Preis und Ruhm, o Gott! Dein Lieben ohnegleichen
hast Du so wunderbar an Deiner Schar erzeigt.
Führtest uns an Dein Licht, dem die Nacht mußte weichen;
es strahlt in unser Herz, hat es Dir zugeneigt.
3.
Als Kinder schaun wir auf zu Dir, dem Vater droben;
das gibt uns Zuversicht und frohen Frieden hier.
Nun belehrt uns Dein Geist, zieht uns mächtig nach oben;
und immer ist uns frei der Zugang hin zu Dir.
4.
Nur Jesu große Huld, Sein Tod und auch Sein Leben
erwarben uns dies Teil, das unaussprechlich ist.
Ja, Dein Wille, o Gott, war, daß wir Dich erheben;
so stimme unser Herz zum Lob durch Jesum Christ!
1.
To sing to Thee, God of love, of truth, of glory,
to worship Thee, to bless, to rejoice in Thee,
to celebrate the immortal victory of Jesus,
is our blessed portion, which our faith has grasped.
2.
Oh! blessed be Thy name, Thy marvellous grace
has wonderfully reached over to us
we were lying in darkness, and now the sweetest rays of Thy face are shining in our hearts.
3.
We are Thy children: Thy sweetest name of Father
fills us with happiness, assurance and peace.
Thy Spirit, pledge and seal, instructs and enlightens us,
and close to Thee we always have free access.
4.
It is Thy love, Jesus, Thy death, Thy life,
by which we have received this unspeakable portion
may our hearts never forget
that it is to honour Thee that thou hast set us apart.
Informations