18. Au ciel, sur le trône du Père
1.
Au ciel, sur le trône du Père,
Nous te voyons, ô Rédempteur,
Dans le repos et la lumière,
Ceint de puissance et de splendeur.
L’œuvre de grâce est terminée :
Tu t’es assis dans le saint lieu ;
En haut, la gloire t’est donnée ;
Tout t’est soumis, ô Fils de Dieu !
2.
Nous triomphons par ta victoire,
Seigneur Jésus, puissant Sauveur,
Dans les hauts lieux et dans la gloire
Des rachetés le précurseur !
Oui, pour le ciel, notre espérance,
Sûre à jamais, repose en toi,
De notre cœur ferme assurance,
Objet béni de notre foi !
3.
Hommage à toi, Chef de l’Église !
L’Épouse, objet de ta faveur,
À tes côtés bientôt assise,
Sans fin bénira son Seigneur.
Ô saints transports ! joie ineffable !
Nous jouirons de ta beauté,
Et de l’amour inexprimable
Qui remplira l’éternité.
1.
Auf Deines Vaters Thron erhoben,
sehn wir, o teurer Heiland, Dich,
in ewger Ruh, im Lichte droben,
mit Macht bekleidet ewiglich.
Dein Werk der Gnade ist beendet;
Du setztest Dich, empfingst den Lohn:
Du, der in Herrlichkeit vollendet,
bist aller Haupt, o Gottes Sohn!
2.
Durch Deinen Sieg wir Sieg empfangen,
Herr Jesu, großer Retter Du,
der Du uns schon vorangegangen
zur Herrlichkeit, zur Himmelsruh.
Nichts kann uns diese Hoffnung rauben,
Du Selbst verleihst ihr Sicherheit.
Welch selges Teil für unsern Glauben,
zu schaun zur Himmelsherrlichkeit!
3.
Haupt der Versammlung, Dir sei Ehre!
Bald sitzt die Braut zur Seite Dir,
und preist durch ihre Jubelchöre
Dich und Dein Lieben für und für.
Welch heilge Freude, welch Entzücken,
wenn Deine Schönheit nichts verhüllt!
Dann wird Dein Lieben uns beglücken,
das alle Ewigkeiten füllt.
1.
In heaven, upon the Father’s throne,
we see Thee, O Redeemer,
in rest and light,
girded with power and splendour.
The work of grace is finished:
Thou hast sat down in the holy places;
on high, glory is given to Thee;
all is submitted to Thee, O Son of God!
2.
We triumph through Thy victory,
Lord Jesus, mighty Saviour,
on high, and in the glory
forerunner of the redeemed!
Yes, as to heaven, our hope rests forever securely in Thee
steadfast assurance of our hearts,
blessed object of our faith!
3.
Homage to Thee, Head of the Church!
the Bride, object of Thy favour,
soon seated at Thy side,
without end, will bless her Lord.
O holy ecstasy, unspeakable joy! we shall joy in Thy beauty,
and in Thy love beyond telling
which will fill eternity.
