19. Dieu d’amour, Dieu de toute grâce !
1.
Dieu d’amour, Dieu de toute grâce !
Nous aimons à nous réunir
Sous le doux regard de ta face,
Pour t’adorer et te bénir.
Que dans la paix de ta présence
Un culte vrai te soit rendu,
T’apportant la reconnaissance,
Le parfum du nom de Jésus.
2.
Ô Seigneur ! pénètre nos âmes
De ton ineffable bonté ;
Fais-nous sentir les vives flammes
De ton immense charité ;
Qu’ainsi la louange déborde
De nos cœurs par le Saint-Esprit,
Pour chanter ta miséricorde
Et ton amour en Jésus-Christ.
3.
Nous aimons à prendre les places
Où nous met l’œuvre de Jésus ;
Et nous pénétrons, sur ses traces,
Jusqu’au ciel où tu le reçus.
C’est là, c’est dans ton sanctuaire,
Constamment ouvert à la foi,
Que la louange, ô notre Père,
Par Jésus-Christ s’élève à toi.
1.
Gott aller Gnade dort im Lichte!
Wie gerne sind versammelt wir
vor Deinem Vaterangesichte,
zu bringen Lob und Ehre Dir!
Wir weihn im Heiligtum in Frieden
als wahren Gottesdienst Dir schon
mit dankerfülltem Sinn hienieden
den Wohlgeruch von Deinem Sohn.
2.
Mach uns, o Gott, aufs neue teuer
den Reichtum Deiner Gütigkeit,
erwärme uns am hellen Feuer
von Deiner Liebe, tief und weit!
Aus unsern Herzen soll erklingen
Anbetung, die Dein Geist entfacht,
um Dein Erbarmen zu besingen,
das Du in Jesu kundgemacht!
3.
Welch hoher Platz, Dich anzubeten
im Heiligtum durch Jesum Christ!
Der neue Weg, den wir betreten,
einst an dem Kreuz bereitet ist.
Nun sind wir hier, um Dich zu loben,
Der unserm Glauben niemals fern;
o Gott und Vater, sei erhoben
durch Jesum Christum, unsern Herrn!
1.
God of love, God of all grace!
We love to gather
under the sweet gaze of Thy face,
to praise and bless Thee.
That in peace, in Thy presence,
true worship to Thee be rendered;
Bring gratitude to Thee
the sweet smell of Jesus’ name.
2.
O Lord! cause our souls to be filled
with the sense of Thy unspeakable goodness,
and our hearts to burn
with Thy boundless love;
so that praise may overflow
from our hearts, through the Holy Spirit,
to sing Thy mercy
and Thy love in Jesus Christ.
3.
We love to take the place
in which Jesus’ work has set us;
and we follow in His footsteps,
into heaven where Thou hast received Him.
It is there in Thy sanctuary,
constantly open to faith,
that the praise, O our Father,
through Jesus Christ rises to Thee.
Informations