20. Que l’unité de ton Église est belle !
1.
Que l’unité de ton Église est belle !
Seigneur Jésus, qu’elle plaît à tes yeux !
Dans ton amour tu t’es livré pour elle :
Tu veux l’avoir près de toi dans les cieux.
2.
Quand c’est ton cœur, Jésus, qui nous rassemble
Autour de toi, dans ton fidèle amour,
Oh ! quel bonheur d’adorer tous ensemble,
Et d’annoncer ta mort et ton retour !
3.
Quelle douceur dans ce culte de frères,
Où l’Esprit Saint est notre directeur !
Dans ce concert de chants et de prières,
Par tous offert d’un accord et d’un cœur !
4.
Oui, là, Seigneur, ta présence se trouve,
Mettant le cœur en joie, en liberté,
Et, dans la paix, tout fidèle en éprouve
Et le pouvoir et la réalité.
5.
Et que sera-ce au jour où, réunie,
Dans les hauts cieux l’Église te verra !
Oh ! quels transports, quelle joie infinie,
Quand, dans la gloire, elle t’adorera !
1.
Wie herrlich ist die Einheit Deiner Scharen,
wie freut sie Dich, Herr Jesus, für und für!
Du gabst Dich hin für uns, die ferne waren,
willst, daß wir bald auf ewig sei’n bei Dir.
2.
Dein treues Herz will immer neu uns finden
um Dich geschart, weil Du uns liebst so sehr;
dann, welch ein Glück, anbetend zu verkünden,
Herr, Deinen Tod und Deine Wiederkehr!
3.
Wie lieblich ist, wenn Brüder froh Dich preisen,
wo, Herr, Dein Geist in Freiheit walten kann,
wo alle Dich erhöhn in selgen Weisen,
einmütig Dir mit Dank und Bitte nahn.
4.
Nach Deinem Wort bist Du dort Selbst zu finden,
machst sorgenfrei und schenkst Glückseligkeit;
ja, jedes Herz wird friedevoll empfinden
göttliche Kraft in ganzer Wirklichkeit.
5.
Doch was wird’s sein, wenn droben Dich wird sehen,
Herr, Deine Braut, vereint so wunderbar!
Dies selge Glück wird nie zu Ende gehen,
wenn wir im Licht Dich preisen immerdar!
1.
How beautiful is the unity of Thy Church!
Lord Jesus, how it pleases Thee!
In Thy love Thou hast given Thyself for her:
Thy desire is to have her close to Thee in heaven.
2.
When it is Thy heart, Jesus, which gathers us
around Thee, in Thy faithful love;
O! what happiness to worship all together,
and to show forth Thy death and Thy return!
3.
What sweetness is in this worship by brethren
where the Holy Spirit is our guide!
In this harmony of hymns and prayers,
offered by all with one accord and one heart!
4.
Yes, Lord, Thy presence is there,
giving joy and liberty for the heart,
and in peace, every faithful one realises,
its power and its reality.
5.
And what will it be like in that day when, gathered,
in the heavens the Church shall see Thee!
Oh what rapture, what infinite joy,
when in the glory, she will adore Thee!
Informations