24. Agneau, victime expiatoire !
1.
Agneau, victime expiatoire !
Nous contemplons ta charité,
Ta mort sanglante et ta victoire
Pour nous, ton peuple racheté.
Refrain
Réunis autour de ta table,
Nos cœurs célèbrent ton amour ;
En t’adorant, ô Sauveur charitable !
Nous attendons ton glorieux retour.
2.
Enfants d’une race coupable,
Nous avons trouvé, dans ta croix,
Parfaite paix, grâce ineffable,
Force et bonheur tout à la fois.
Réunis autour de ta table, etc.
3.
En toi revêtus de justice,
Lavés dans ton sang précieux,
Nous rappelons ton sacrifice,
Qui nous ouvrit l’accès des cieux.
Réunis autour de ta table, etc.
4.
Ô Bien-aimé ! fais que ta vie
Brille ici-bas dans tous les tiens :
Que chacun d’eux te glorifie,
Toi qui nous combles de tous biens.
Réunis autour de ta table, etc.
1.
O Lamm, das wir geopfert sehen!
Wir schauen Deine Liebe an,
sehn Deinen Tod, Dein Auferstehen,
das uns befreit von Tod und Bann.
Refrain
Dich preisen wir mit heilgem Triebe,
um Deinen Tisch erneut vereint,
beten Dich an, o Erlöser voll Liebe,
warten auf Dich, der für uns bald erscheint.
2.
Wie groß war einstmals unser Schaden!
Doch durch Dein Kreuz ward uns zuteil
vollkommner Friede, reiche Gnaden,
Befreiung, Stärke, Glück und Heil.
Dich preisen wir...
3.
Gerecht gemacht durch Deine Leiden
und durch Dein Blut gewaschen ab,
schaun wir Dein Opfer, Dein Verscheiden,
das uns zum Himmel Zugang gab.
Dich preisen wir...
4.
O Vielgeliebter! Laß Dein Leben
in all den Deinen leuchten hier,
daß wir Dir alle Ehre geben,
von dem so viel empfangen wir!
Dich preisen wir...
1.
Lamb, atoning victim!
We consider Thy love,
Thy blood unto death and Thy victory
for us, Thy redeemed people.
Gathered around Thy table,
our hearts celebrate Thy love;
worshipping Thee, loving Saviour!
We await Thy glorious return.
2.
Children of a guilty race,
we have found, through Thy cross,
perfect peace, unspeakable grace,
strength and happiness all together.
Gathered around Thy table, etc.
3.
In Thee clothed with righteousness,
washed in Thy precious blood,
we recall Thy sacrifice,
which opened to us access to heaven.
Gathered around Thy table etc.
4.
O Beloved! Cause Thy life
to shine down here in all Thine own,
may every one of them glorify Thee,
Thou who showerest us with all good things.
Gathered around Thy table, etc.
Informations
- Indication
- Calme
- Paroles
- Georges Kaufmann
- Musique
- César Malan
- Première note
- fa
- Mètre
- 8f8.8f8 REF 8f8.10f10 2