29. Ô divine faveur ! trésor inestimable !
1.
Ô divine faveur ! trésor inestimable !
Nous connaissons Jésus et sa main charitable.
Dans sa grâce il nous prit du milieu des pécheurs,
Pour consacrer à Dieu – de vrais adorateurs. (bis)
2.
Le Dieu saint a trouvé la justice accomplie
Dans le dernier Adam, qui seul le glorifie :
Il est son Bien-aimé, l’objet de ses désirs,
Qui dans sa loi parfaite – a mis tous ses plaisirs. (bis)
3.
Ô Dieu ! tu l’as donné dans ton amour immense.
Il a tout accompli pour notre délivrance :
Il est notre justice et notre sainteté,
Sa vie est notre vie, – et pour l’éternité. (bis)
4.
Dès les temps éternels, ô mystère insondable !
Tu nous avais élus dans ta grâce ineffable ;
Et maintenant, ô Dieu, ton Esprit, chaque jour,
Nous révèle ton Fils – et ton cœur plein d’amour. (bis)
1.
O welch göttliche Gunst, unfaßlich, ohne Schranken,
sehn wir in Jesu Werk, in Gottes Heilsgedanken.
Sein Lieben führte uns aus Sündennacht und Tod
ins Heiligtum hinein — als Priester unserm Gott. :/:
2.
Gott, der Heilige, fand Gerechtigkeit vollkommen
im letzten Adam einst, der Ihm zum Ruhm gekommen,
der Mensch nach Seinem Rat, der Vielgeliebte Sein,
Der Seine Wonne fand — an Gottes Wort allein. :/:
3.
Welche Liebe, o Gott, daß Du Ihn hingegeben!
Er, Der das Werk vollbracht zu unserm Heil und Leben,
ward uns zur Heiligkeit und zur Gerechtigkeit;
Er lebt — drum leben wir — in alle Ewigkeit. :/:
4.
Schon vor ewiger Zeit — o göttlich großer Wille —
hast Du uns auserwählt nach Deiner Gnade Fülle.
Nun wohnt in uns Dein Geist; er spricht uns täglich neu
von dem geliebten Sohn — und Deiner Vatertreu. :/:
1.
O divine favour! Inestimable treasure!
We know Jesus and His loving hand.
In His grace He took us from the midst of sinners,
to consecrate to God
true worshippers. (2x)
2.
The Holy God found righteousness accomplished
in the last Adam, who alone glorifies Him:
He is His Beloved, the object of His desires,
Who in His perfect law
had all His delight. (2x)
3.
O God! Thou gavest Him in Thy boundless love.
He accomplished all for our deliverance:
He is our righteousness and our sanctification,
His life is our life,
and for eternity. (2x)
4.
From eternal days, O unsearchable mystery!
Thou hadst chosen us in Thine unspeakable grace;
and now, O God, Thy Spirit, every day,
reveals Thy Son to us
and Thy heart full of love. (2x)
Informations
- Indication
- Andante, avec élan
- Paroles
- Bénédict Pictet
- Musique
- César Malan
- Première note
- fa
- Mètre
- 12f.12f.12.12.(6) 2