52. Forme nos cœurs par ton Esprit d’amour
1.
Forme nos cœurs par ton Esprit d’amour
À désirer ton glorieux retour
Et notre éternelle patrie,
Ô Jésus, Prince de la vie !
Refrain
Amen ! Viens, Seigneur,
Couronné de gloire et d’honneur.
Aux yeux de tes saints parais en ta splendeur.
2.
Tu l’as promis, oui, de nos propres yeux,
Nous te verrons paraître dans les cieux,
Ravis en ta sainte présence,
Transformés à ta ressemblance.
Amen ! Viens, Seigneur, etc.
3.
Pour les élus quelle félicité
Devant l’éclat de ta Divinité !
Quelles ineffables délices !…
Déjà quelles douces prémices !
Amen ! Viens, Seigneur, etc.
4.
Viens, Seigneur, viens !… C’est le cri de la foi
Que fait monter l’Épouse devant toi.
Accents d’amour !… qu’en ton Église,
Le Saint-Esprit les réalise !
Amen ! Viens, Seigneur, etc.
1.
Bilde die Herzen durch der Liebe Geist,
der uns auf Dein so herrlich Kommen weist,
und unsre ewge Heimat droben,
Jesu, Du Lebensfürst dort oben!
Refrain
Amen, komm, Herr Jesus,
zeig uns Deiner Leiden Lohn:
Ruhmgekrönt sitzt Du auf Deines Vaters Thron.
2.
Du hast verheißen uns: Von Angesicht
werden wir schauen Dich in Deinem Licht,
in Deine Gegenwart gekommen,
wenn wir verwandelt aufgenommen.
Amen, komm, Herr Jesus...
3.
Wer faßt der Heiligen Glückseligkeit,
wer diese göttlich große Herrlichkeit?
Ströme der Wonne werden fließen,
die wir im voraus schon genießen!
Amen, komm, Herr Jesus...
4.
Komm, Jesu, komm! Das ist des Glaubens Ruf,
steigt auf zu Dir, der Selbst das Sehnen schuf.
Dies in der Braut hervorzubringen —
möchte es Deinem Geist gelingen!
Amen, komm, Herr Jesus...
1.
Form our hearts by Thy Spirit of love,
to desire Thy glorious return
and our eternal home,
O Jesus, Prince of life!
Refrain
Amen! Come, Lord,
crowned with glory and honour.
Appear in Thy splendour to the eyes of Thy saints.
2.
Thou hast promised, yes, with our own eyes,
we shall see Thee appear in the heavens,
raptured into Thy holy presence, transformed into Thy likeness.
Amen! Come Lord, etc.
3.
What bliss for Thy chosen ones- in the brightness of Thy divinity!
What unspeakable delight!
...already what sweet foretastes!
Amen! Come Lord, etc.
4.
Come, Lord, come! ...it is the cry of faith
which the Bride sends up before Thee.
Expressions of love! ...May the Holy Spirit make them a reality in Thy Church.
Amen! Come Lord, etc.
Informations
- Indication
- Avec allant
- Paroles
- François Olivier
- Musique
- François Olivier
- Première note
- sol
- Mètre
- 10.10.8f.8f REF 58.11 1