77. Seigneur ! sanctifie Nos jours, nos moments
1.
Seigneur ! sanctifie
Nos jours, nos moments ;
Fais que notre vie
T’honore en tout temps.
Que de ta présence
Au milieu de nous
L’heureuse influence
Nous pénètre tous.
2.
Puissions-nous sans cesse
Marcher par la foi,
Et dans la détresse
Regarder à toi !
Heureux qui repose
Sur ton bras puissant.
On a toute chose
En te possédant.
1.
Dir völlig ergeben
laß, Herr, uns stets sein,
damit unser Leben
Dich ehre allein.
Stets bist Du zugegen;
so nimm uns ganz hin!
Du wollest bewegen
das Herz und den Sinn!
2.
O, daß wir auf Erden
im Glauben stets gehn,
und in den Beschwerden
auf Dich, Herr, nur sehn!
Dein Arm wird uns schützen;
so ruhen wir hier.
Welch Glück! Wir besitzen
die Fülle in Dir.
1.
Lord! sanctify
our days, our moments;
make our lives
honour Thee continually.
May we be penetrated
by the happy influence
of Thy presence
in our midst.
2.
May we always
walk by faith
and in distress
look up to Thee!
Happy is the one who rests
upon Thy mighty arm.
We have everything
when we have Thee.
Informations