94. L’amour éternel, insondable
1.
L’amour éternel, insondable
De Jésus-Christ,
Le sang versé pour moi, coupable,
Par Jésus-Christ,
Me rachète de ma misère,
M’arrache à la mort, à la terre,
Empreint sur moi le caractère
De Jésus-Christ.
2.
Qui me relève dans mes chutes ?
C’est Jésus-Christ.
Qui soutient mon âme en ses luttes ?
C’est Jésus-Christ.
Jésus a parlé : je veux croire
Que je puis lutter pour sa gloire,
Car mon bouclier, ma victoire,
C’est Jésus-Christ.
3.
Je vais à mon Père, et ma voie
C’est Jésus-Christ ;
Je suis bienheureux, et ma joie
C’est Jésus-Christ ;
Et si, même dans la souffrance,
Mon cœur me parle d’espérance,
C’est que j’ai mis ma confiance
En Jésus-Christ.
4.
Sauvé, je ne me glorifie
Qu’en Jésus-Christ ;
Pour la terre et le ciel, ma vie
C’est Jésus-Christ.
Bientôt, adieu choses mortelles !
Loin de vous je prendrai des ailes,
Vers les demeures éternelles,
Vers Jésus-Christ.
1.
Der unfaßbaren Liebe Gluten
von Jesus Christ,
die durchkosteten Leidensfluten
von Jesus Christ
können aus Sündennacht erlösen,
mich von der Erde Treiben lösen
und gestalten in mir das Wesen
von Jesus Christ.
2.
Wer kann mich vor dem Fall bewahren?
Nur Jesus Christ.
Wer beschützt mich in den Gefahren?
Nur Jesus Christ.
Er hat gesagt: «Wenn ich euch leite,
seid ihr zu meinem Ruhm im Streite!»
Schild und Sieger, mir stets zur Seite
ist Jesus Christ.
3.
Einen Weg ich zum Vater sehe:
Nur Jesus Christ.
Meine Freude, in der ich stehe,
ist Jesus Christ.
Wenn selbst mein Herz in Not und Grauen
redet von Hoffnung und Vertrauen,
ist’s doch nur, weil ich fest kann bauen
auf Jesus Christ.
4.
Keinem sonst kann ich Ehre geben,
als Jesus Christ,
denn mein Heil und mein ewges Leben
ist Jesus Christ.
Bald weichen alle Erdendinge,
wenn ich mich auf zum Himmel schwinge,
hin zu Ihm, dem ich ewig singe,
zu Jesus Christ.
1.
The eternal, unsearchable love
of Jesus Christ,
the blood shed for me the guilty one,
by Jesus Christ,
redeems me from my misery,
wrests me from death, from the earth,
imprints upon me the character
of Jesus Christ.
2.
Who lifts me up when I fall?
It is Jesus Christ.
Who sustains my soul in its struggles?
It is Jesus Christ.
Jesus has spoken: I want to believe
that I can strive for His glory;
for my shield, my victory,
is Jesus Christ.
3.
I am going to my Father, and my way
is Jesus Christ;
I am happy, and my joy
is Jesus Christ;
and if, even in suffering,
my heart speaks to me of hope,
it is because I have put my trust
in Jesus Christ.
4.
Saved, I glory
only in Jesus Christ;
both for earth and heaven, my life
is Jesus Christ.
Soon, farewell, mortal things!
Far from you I will take my flight
toward the eternal abode,
toward Jesus Christ.
Informations
- Indication
- Avec expression
- Paroles
- R. Elliot
- Musique
- Richard-William Beaty
- Première note
- fa
- Mètre
- 8f4.8f4.8f8f.8f4 4