96. Ô Seigneur ! quand je pense à toi
1.
Ô Seigneur ! quand je pense à toi,
À ta parfaite grâce,
Mon cœur brûle au-dedans de moi
De te voir face à face. (bis)
2.
Bien que, de fatigue accablé,
Ici-bas je chemine
Comme en un lieu sec, désolé,
Où ne croît que l’épine ; (bis)
3.
Bien que des ennemis nombreux
Assaillent ma faiblesse,
Et de leurs pièges dangereux
M’environnent sans cesse, (bis)
4.
Je puis néanmoins, chaque jour,
M’attacher à ta trace,
Et de ton ineffable amour
Savourer l’efficace. (bis)
5.
Seigneur, mon Repos, mon Rocher,
Mon Salut, ma Justice !
De ta présence m’approcher
Fait mon constant délice. (bis)
6.
Veuille, ô Jésus, mon Rédempteur,
M’animer d’un saint zèle !
Fais qu’à jamais ton serviteur
Te demeure fidèle, (bis)
7.
Jusqu’au grand jour où les élus,
Vainqueurs par ta victoire,
Tous de robes blanches vêtus,
Contempleront ta gloire ! (bis)
1.
Wenn die Gedanken, Herr, zu Dir,
zu Deiner Gnade gehen,
so brennt mein ganzes Herz in mir,
und möchte gern Dich sehen. :/:
2.
Droht mir auch oftmals Müdigkeit,
wenn ich hienieden gehe
und in der Wüste Trockenheit
nur spitze Dornen sehe; :/:
3.
wenn Feindesheere ohne Zahl
mich Schwachen auch umringen,
und unaufhörlich allzumal
mir legen ihre Schlingen, :/:
4.
so kann ich dennoch täglich neu
auf Deinen Wegen gehen,
verspüre Deine Huld und Treu,
kann Deine Liebe sehen. :/:
5.
O Herr, mein Fels und Ruheort,
mein Heil und meine Sonne,
mich Dir zu nahn, Du ewger Hort,
ist meine stete Wonne! :/:
6.
O Jesu, mächtig wollest Du
den Eifer mir vermehren!
Laß mich durch Treue immerzu
Dich, meinen Meister, ehren, :/:
7.
bis der Erwählten Sieg wird nahn,
wo wir nach allem Streiten,
mit weißen Kleidern angetan,
schaun Deine Herrlichkeiten! :/:
1.
Lord Jesus, when we think of Thee,
of all Thy love and grace,
our spirits long and fain would see
Thy beauty, face to face.
2.
And though the wilderness we tread,
a barren, thirsty ground,
with thorns and briars overspread,
where foes and snares abound.
3.
Yet in Thy love such depths we see,
our souls o’erflow with praise
Content ourselves, while, Lord, to Thee
a joyful song we raise.
4.
Our Lord, our Life, our Rest, our Shield,
our Rock, our Food, our Light;
each thought of Thee doth constant yield,
unchanging, fresh delight.
5.
Blest Saviour, keep our spirits stayed,
hard following after Thee,
till we, in robes of white arrayed,
Thy face in glory see.
Informations
- Indication
- Animé et avec ferveur
- Paroles
- Adrien Boissier
- Musique
- Georg-Friedrich Haendel
- Première note
- sol
- Mètre
- 86f.86f.(6f) 4