137. Enfants de Dieu, race choisie
1.
Enfants de Dieu, race choisie
Pour habiter un jour les cieux,
Devant l’Auteur de notre vie,
Entonnons des accents joyeux.
2.
De nature enfants de colère,
Nous étions morts dans nos péchés ;
À la plus affreuse misère
Par Lui nous sommes arrachés.
3.
Rachetés par son Fils unique,
Pour nous mort et ressuscité,
Son Esprit Saint nous communique
Tous les dons de sa charité.
4.
En Jésus nous l’appelons Père ;
Lui nous nomme ses chers enfants ;
Et de sa grâce journalière
Nous éprouvons les soins touchants.
5.
De son amour, que rien n’altère,
Rien jamais ne nous privera ;
Rien, dans le ciel ni sur la terre,
De lui ne nous séparera.
6.
Un bel et céleste héritage,
Par le sang de Christ acheté,
Est notre heureux et sûr partage
Près de lui dans l’éternité.
7.
Gloire à toi pour cette espérance,
Ô Père saint, hâte le jour
Où ton cher Fils, avec puissance,
Nous prendra dans le saint séjour.
1.
O Gottes Volk, erwählt zum Leben,
das bald zur Himmelswohnung zieht,
komm, um vor Jesu zu erheben
Gott, unsern Vater, froh im Lied!
2.
Wir, von Natur versklavt in Sünden,
Kinder des Zorns, dem Tod geweiht,
sind aus des Elends tiefsten Gründen
nun durch den Tod des Herrn befreit.
3.
Uns, die im Sohn Erlösung haben,
der für uns starb und auferstand,
schenkt durch den Geist Er alle Gaben
Seiner so treuen Vaterhand.
4.
Vater wir Ihn durch Jesum nennen;
Er nennt uns Kinder, zeigt Sein Herz,
läßt Seine Gnade uns erkennen,
rührende Sorgfalt allerwärts.
5.
Nichts läßt Sein Lieben schwächer werden,
nichts uns von Seinem Herzen treibt;
nichts in dem Himmel und auf Erden
trennt uns von Ihm, der treu uns bleibt.
6.
Uns ist ein schönes Erbteil droben
sichergestellt durch Jesu Blut:
Ewig ins Vaterhaus erhoben,
Jesum zu schaun — welch kostbar Gut!
7.
Preis Dir für dieser Hoffnung Freuden!
Vater, beschleunige die Zeit,
wo uns Dein Sohn mit Macht aus Leiden
führt zu dem Ort der Herrlichkeit!
1.
Children of God, chosen race
to dwell one day in heaven,
before the Author of our life,
let us strike up joyful strains.
2.
By nature children of wrath,
we were dead in our sins,
by Him we have been pulled out
from the most dreadful misery.
3.
Redeemed by His only begotten Son,
for us He died and was raised,
His Holy Spirit imparts to us
all the gifts of His love.
4.
In Jesus we call Him Father;
He calls us His dear children;
daily we prove
the touching care of His grace.
5.
Nothing will ever deprive us of His love;
Nothing can alter that love;
nothing in heaven or in earth,
will separate us from it.
6.
A goodly and heavenly inheritance,
bought by the blood of Christ,
is our happy and sure lot
near Him for eternity.
7.
Glory to Thee for this hope,
O holy Father, hasten the day
when Thy dear Son, with power,
will take us to the heavenly abode.
