138. Du Rocher de Jacob toute l’œuvre est parfaite
1.
Du Rocher de Jacob toute l’œuvre est parfaite ;
Ce que sa bouche a dit, sa main l’accomplira.
Le Tout-Puissant nous soutiendra ! (bis)
— Car il est notre Dieu, — (ter) notre haute retraite.
2.
C’est pour l’éternité que le Seigneur nous aime :
Sa grâce en notre cœur jamais ne cessera ;
Au but il nous amènera, (bis)
— Car il est notre espoir, — (ter) notre bonheur suprême.
3.
De tous nos ennemis il sait quel est le nombre.
Son bras combat pour nous et nous délivrera ;
Sa puissance triomphera ! (bis)
— Les méchants, devant lui, — (ter) s’enfuiront comme une ombre.
4.
Nos corps mortels aussi connaîtront sa victoire ;
Nous savons que bientôt il les transformera
Quand la trompette sonnera ! (bis)
— Pour nous, ses rachetés, — (ter) la mort se change en gloire.
5.
Célébrons, célébrons notre Dieu, notre Père !
Le Seigneur est pour nous : contre nous qui sera ?
De lui qui nous séparera ? (bis)
— Triomphons en Jésus — (ter) et vivons pour lui plaire.
1.
Der Fels: vollkommen ist Sein Tun in allen Wegen;
was uns Sein Mund verspricht, erfüllt auch Seine Hand.
Er ist mit uns im fremden Land, :/:
denn Er ist unser Gott, (3x)
ein Zufluchtsort voll Segen.
2.
Auf ewig hält der Herr in Liebe uns umfangen,
und Seine Gnade füllt uns immer Herz und Sinn.
Er führt uns bis zum Ziele hin, :/:
Er ist uns höchstes Glück, (3x)
nach Ihm wir heiß verlangen.
3.
Er weiß der Feinde Zahl, weiß, daß wir leicht ermatten;
wie oft hat uns Sein Arm Befreiung schon gebracht!
Er schenkt uns Sieg durch Seine Macht. :/:
Die Bösen weichen Ihm (3x)
und fliehen wie ein Schatten.
4.
Auch unser schwacher Leib wird Seinen Sieg erfahren,
wenn er verwandelt wird — die Stunde kommt schon bald,
wo der Posaune Ton erschallt. :/:
Den Tod verschlingt der Sieg (3x)
für die erlösten Scharen.
5.
Das Lob soll unserm Gott und Vater laut erschallen!
Er Selber ist für uns: Das hält die Feinde fern.
Wer scheidet uns von unserm Herrn? :/:
Laßt uns in Jesu Kraft (3x)
Gott suchen zu gefallen!
1.
All the work of the Rock of Jacob is perfect;
what He has said, His hand will accomplish.
The Almighty will uphold us! (2x)
For He is our God, (3x)
our high refuge.
2.
For eternity the Lord loves us:
His grace in our hearts will never cease.
He will lead us to the goal. (2x)
For He is our Hope, (3x)
our supreme happiness.
3.
He knows the number of all our enemies.
His arm fights for us and will deliver us.
His power will triumph! (2x)
The wicked, before Him. (3x)
Will flee away like a shadow.
4.
Our mortal bodies will also know His victory;
we know that soon He will transform them.
When the trumpet sounds! (2x)
For us, His redeemed, (3x)
death gives place to glory.
5.
Let us celebrate, let us celebrate our God, our Father!
The Lord is for us: who shall be against us?
Who can seperate us from Him? (2x)
Let us triumph in Jesus (3x)
let us live to please Him.
Informations
- Indication
- Avec ampleur
- Paroles
- César Malan
- Musique
- César Malan
- Première note
- sol
- Mètre
- 66f.66.8(8).6(6.6)6f 2