156. Te contempler face à face
1.
Te contempler face à face,
Écouter ta voix d’amour
Qui, par mille soins de grâce,
Nous conduisait chaque jour ;
2.
Te suivre en brillant cortège,
Vêtus d’un fin lin, pareil
Au pur éclat de la neige
Sous la splendeur du soleil ;
3.
Plus de nuit, plus de distance !
Ton Épouse à ton côté,
Reflétera ta puissance,
Et ta grâce, et ta beauté.
4.
Fruit de ton amour suprême,
On la verra dans ce jour,
Environnée elle-même
De ton éternel amour.
5.
Cet amour, sans le comprendre,
Nous l’adorons à genoux,
Car ta croix le fit descendre
Et s’abaisser jusqu’à nous.
6.
Oui, déjà sa plénitude,
Par le sceau de ton Esprit,
De joie et de certitude
Nous abreuve et nous remplit,
7.
Jusqu’au grand jour, sans nuage,
Que désire notre foi,
Où nous aurons en partage
De n’aimer Jésus que toi !
1.
Unverhüllt Dich anzuschauen,
hören auf Dein liebreich Wort,
das uns einst auf Friedensauen
gnädig führte immerfort,
2.
weißgekleidet dort zu stehen,
Dir zu folgen, strahlend rein,
so, wie Schnee wir glänzen sehen
unter hellem Sonnenschein:
3.
Ewger Tag, vereinte Pfade!
Deine Braut an Deiner Seit’
widerspiegelt Deine Gnade,
Deine Macht und Lieblichkeit.
4.
Allen wird an jenem Tage
Deines Werkes Frucht enthüllt,
welche, fern von Not und Plage,
Deine Liebe ganz umhüllt.
5.
Ohne je es zu verstehen,
beten wir dies Lieben an,
das Dich ließ herniedergehen,
um Verlornen Dich zu nahn.
6.
Ja, schon fließen Liebesfluten
durch den Heilgen Geist uns zu,
tränken uns in Wüstengluten,
füllen uns mit Glück und Ruh,
7.
bis das sehnende Verlangen
an dem großen Tage schweigt,
wenn wir nur an Dir noch hangen,
Jesu, der Sein Herz uns zeigt!
1.
To behold Thee face to face,
listen to Thy loving voice,
which, by a thousand displays of gracious care,
led us every day;
2.
To follow Thee in brilliant procession,
arrayed in fine linen, like
the sparkling purity of snow
under the splendour of the sun;
3.
No more night, no more distance!
Thy bride at Thy side,
will reflect Thy might,
Thy grace, and Thy beauty.
4.
Fruit of Thy supreme love,
she will be seen in that day,
surrounded
by Thine eternal love.
5.
Though we do not understand that love,
prostrated, we adore it,
for Thy cross brought it down,
down even unto us.
6.
Yes, already now its fullness,
by the seal of Thy Spirit,
satisfies and fills us
with joy and certainty.
7.
Until the great cloudless day,
which our faith longs for,
where we shall have as our lot
to love, Jesus, only Thee!
Informations