163. Il vient, il vient, du séjour de la gloire
1.
Il vient, il vient, du séjour de la gloire,
Christ, le Sauveur qui mourut sur la croix :
Et tous les saints proclamant sa victoire,
Eux qui, jadis, ont écouté sa voix,
Alléluia ! (bis)
Feront cortège au puissant Roi des rois.
2.
Objet béni d’une longue espérance,
Dans sa splendeur il redescend des cieux.
Ses bien-aimés, jadis dans la souffrance,
Avec Jésus paraîtront glorieux.
Alléluia ! (bis)
Le Fils de Dieu se montre à tous les yeux.
3.
Voyez ! En gloire il porte encor l’empreinte
De tous les maux qu’il endura pour nous.
Centre éternel de la louange sainte,
Les rachetés l’adorent à genoux.
Alléluia ! (bis)
Il vient, l’Agneau, le Rédempteur, l’Époux !
4.
Jésus, Seigneur ! Ton Épouse t’appelle ;
Avec l’Esprit elle répète : Viens !
Viens te montrer dans ta gloire éternelle,
Ceint de splendeur, admiré dans les tiens !
Alléluia ! (bis)
Amen, Seigneur ! – Tu nous réponds : « Je viens ».
1.
Er kommt zurück von dem herrlichen Orte,
Christus, der einst ging in Tod und in Leid:
Sein ganzes Volk, das gefolgt Seinem Worte,
rühmt dann den Heiland, der siegte im Streit,
hallelujah, hallellujah,
und gibt dem Herrn aller Herren Geleit.
2.
Er, nach dem lange und sehnlich wir schauten,
kehrt dann in Pracht aus den Himmeln zurück.
Die einst im Leid dem Geliebten vertrauten,
prangen mit Ihm in unendlichem Glück.
Hallelujah, hallelujah!
Er, der Sohn Gottes, enthüllt sich dem Blick.
3.
Seht, der Verherrlichte trägt noch die Male
Seiner für Sünder erlittenen Pein.
Huldigend preisen die Heiligen alle
ewig das Lamm, das geschlachtet, allein.
Hallelujah, hallelujah!
Heiland und Bräutigam, führe uns ein!
4.
Jesus, Geliebter! Die Braut kann nicht schweigen,
ruft mit dem Geiste: «Komm, ende die Nacht!»
Komm, Dich in Herrlichkeit allen zu zeigen,
in uns bewundert, umgeben mit Pracht!
Hallelujah, hallelujah!
Du gibst die Antwort: «Ich komme! Drum wacht!»
1.
Lo, He comes from heaven descending,
once for favoured sinners slain;
thousand thousand saints attending
swell the triumph of His train:
Hallelujah!
Jesus comes, and comes to reign!
2.
See the Saviour, long expected,
now in solemn pomp appear;
and His saints, by man rejected,
all His heavenly glory share;
Hallelujah!
See the Son of Man appear!
3.
Lo, the tokens of His passion,
though in glory, still He bears,
cause of endless exultation
to His ransomed worshippers;
Hallelujah!
Christ, the Lamb of God appears.
4.
‘Tis Thy heavenly bride and Spirit,
Jesus, Lord, that bids Thee come!
Saviour, take the power and glory,
claim the kingdoms for Thine own:
come, Lord Jesus,
Hallelujah, come, Lord, come.
Informations
- Indication
- Avec élan
- Paroles
- Adrien Ladrierre
- Musique
- Franz Josef Haydn
- Première note
- sol
- Mètre
- 10f10.D REF 8.10 1