200. Ô Jésus, mon cœur soupire
1.
Ô Jésus, mon cœur soupire
Après toi de jour en jour.
Avec ardeur je désire
Le moment de ton retour.
Je m’écrie avec les tiens :
« Amen, Seigneur Jésus, viens ! »
Divin trésor de mon âme,
C’est toi seul que je réclame.
2.
Comme un cerf altéré brame
Après l’onde au frais courant,
Telle, en ce désert, mon âme
Après toi va soupirant.
Je m’écrie avec les tiens :
« Amen, Seigneur Jésus, viens ! »
Ô mon Sauveur, quand sera-ce
Que mes yeux verront ta face ?
3.
Jouir de ta riche grâce,
Célébrer ton grand amour,
Te voir, Jésus, face à face,
Être avec toi sans retour
Me fait dire, avec les tiens :
« Amen, Seigneur Jésus, viens ! »
Réponds au cri de mon âme,
Car c’est toi que je réclame.
1.
Herr, mein Herz schon lange harrte,
sehnt nach Dir sich mehr und mehr.
Mit Verlangen ich erwarte,
Jesu, Deine Wiederkehr.
Mit den Deinen rufe ich:
«Komm, Herr Jesu, nahe Dich!»
Du, mein Schatz und meine Ehre,
Dich alleine ich begehre!
2.
Wie ein Hirsch nach frischer Quelle
lechzt, wenn Durst ihn übermannt,
also sehnt sich meine Seele,
Herr, nach Dir im Wüstenland.
Mit den Deinen rufe ich:
«Komm, Herr Jesu, nahe Dich!»
Teurer Herr, wann wird’s geschehen,
daß Dich meine Augen sehen?
3.
Deine Gnaden zu empfangen,
Deine Liebe zu erhöhn,
ewiglich Dir anzuhangen,
Dich von Angesicht zu sehn,
läßt mit allen rufen mich:
«Komm, Herr Jesu, nahe Dich!»,
daß mein Herz nichts mehr beschwere.
Dich alleine ich begehre.
1.
O Jesus, my heart longs
for Thee day after day.
Eagerly I desire
the moment of Thy return.
I cry out with Thine own
“Amen, Lord Jesus, come!”
Divine treasure of my soul,
Thee alone I claim.
2.
As the thirsty hart panteth
after the fresh waterbrooks,
so, in this desert, my soul
follows and longs for Thee.
I cry out with Thine own:
“Amen, Lord Jesus, come!”
O my Saviour, when will it be
that mine eyes will see Thy face?
3.
To enjoy Thy rich grace,
to celebrate Thy great love,
to see Thee, Jesus, face to face,
to be with Thee forever
causes me to say with Thine own:
“Amen, Lord Jesus, come!”
Answer the cry of my soul,
for it is Thee whom I claim.
Informations
- Indication
- Andante, avec ferveur
- Paroles
- Louis Porret-Bolens
- Musique
- Louis Bourgeois
- Première note
- sol
- Mètre
- 7f7.7f7.77.7f7f 1