206. Te laisser seul agir et nous tracer nos voies
1.
Te laisser seul agir et nous tracer nos voies,
Dieu de paix, Dieu d’amour !
Trouver auprès de toi la source de nos joies,
À tout instant du jour ! (bis)
2.
Et lorsque nous voyons, isolés, sans défense,
Quelque danger surgir,
Cherchant un sûr abri dans ta seule présence,
Te laisser seul agir ! (bis)
3.
Te laisser seul agir, et, sûrs de ta victoire,
Nous reposer en toi,
Puis être par toi-même introduits dans la gloire,
Pour prix de notre foi ! (bis)
1.
O wirke Du allein! Bezeichne unsre Pfade,
Heiland voll Liebestreu!
Bei Dir nur finden wir die Quelle aller Gnade
an jedem Tage neu. :/:
2.
Ist wehrlos unser Haupt, will uns der Weg ermüden,
geht’s in Gefahr hinein,
wir suchen nur bei Dir die Zuflucht und den Frieden;
o wirke Du allein! :/:
3.
O wirke Du allein! Wir möchten Dir vertrauen:
Dein ist der Sieg im Streit.
Bald führst Du uns zum Lohn auf jene Friedensauen
der ewgen Herrlichkeit! :/:
1.
To let Thee only act and mark out our path,
God of peace, God of love!
and may we find near Thee the source of our joys,
every moment of the day! (2x)
2.
And when, isolated, defenceless, we see
some danger arise,
seeking a sure shelter in Thy presence alone,
to let Thee only act! (2x)
3.
To let Thee only act, and, sure of Thy victory
may we rest in Thee,
then be introduced by Thee into glory,
as the prize of our faith. (2x)
Informations
- Indication
- Andante, avec expression
- Paroles
- Henri Rossier
- Musique
- H. Barbezat
- Première note
- la
- Mètre
- 12f6.12f6.(6) 6