214. Ton Fils unique, ô notre Père
1.
Ton Fils unique, ô notre Père,
Et dans le ciel et sur la terre,
À toujours satisfait ton cœur.
Jésus s’offrit en sacrifice,
Suprême objet de tes délices,
Maintenant couronné d’honneur.
Et nous contemplons sur sa face
L’éclat de ta perfection,
Le rayonnement de ta grâce,
Ta pleine révélation.
2.
Avant que fût créé le monde,
Tu mis à part, grâce profonde,
L’Agneau sans tache et sans défaut.
S’il fut jugé pour nous coupables,
Pourtant quel encens agréable
S’est élevé vers toi là-haut !
Ton Bien-aimé, laissant sa vie,
Réalisa tes plans d’amour ;
Sur la croix, son œuvre accomplie
T’a glorifié pour toujours.
3.
Élevé dans le sanctuaire,
À ta droite, ô Dieu notre Père,
Il s’est assis victorieux.
Bientôt il prendra son Église
Qu’il a si chèrement acquise
Et la ravira dans les cieux.
Près de lui, reflétant sa gloire,
Et rayonnant de sa beauté,
Elle chantera sa victoire
Durant toute l’éternité.
1.
O Vater, Einer ist’s vor allen,
auf Ihn blickst Du mit Wohlgefallen,
auf den geliebten, eignen Sohn.
Wie in dem Schoß der Ewigkeiten,
so war Er’s in der Füll der Zeiten,
als Gott und Mensch jetzt auf dem Thron.
In Ihm sind Deine Wesenheiten,
Dein Abdruck ist Er und Dein Bild,
der Abglanz Deiner Herrlichkeiten,
Er ist’s, der Dein Verlangen stillt.
2.
Eh’ diese Schöpfung noch geboren,
hast Du zum Opfer Ihn erkoren
als reines, makelloses Lamm.
Für uns ward Er zur Sünd, zum Fluche,
für Dich zum lieblichen Geruche
am martervollen Kreuzesstamm.
Er hat vollendet Deinen Willen,
Dein göttlich großes Werk vollbracht;
Er kam, um alles zu erfüllen,
was Deine Lieb zuvor bedacht.
3.
Zur Rechten thront jetzt hoch erhoben
der Sohn des Menschen, Vater, droben,
o wunderbarer Gottesrat!
Bald wird Er noch zu Sich erheben
die Braut, um dort mit ihr zu leben,
die Er so teu’r erkaufet hat.
Auch sie ist dann zu Deiner Ehre,
o Gott, zu Deiner Herrlichkeit,
damit sie Deinen Ruhm vermehre
von Ewigkeit zu Ewigkeit.
1.
Thine only Son, O our Father,
in heaven and on earth.
Has always satisfied Thy heart.
Jesus offered Himself in sacrifice,
supreme object of Thy delight,
now crowned with honour.
And we behold in His face
the brightness of Thy perfection,
the radiance of Thy grace,
Thy full revelation.
2.
Before the world was created,
Thou didst set apart, profound grace,
the Lamb without spot and without blemish.
He was judged for our guilt,
yet what a sweet odour
rose to Thee on high!
Thy Well-Beloved, giving His life,
fulfilled Thy plans of love;
upon the cross, His finished work
has glorified Thee forever.
3.
Lifted up to the sanctuary,
at Thy right hand, O God our Father,
He has sat down victorious.
Soon He will take His Church
bought at such a price
and will take her up to heaven.
Close to Him, reflecting His glory.
Radiant with His beauty,
she will sing His victory,
throughout all eternity.
Informations
- Indication
- Soutenu, sans lenteur
- Paroles
- Georges Erné
- Première note
- la
- Mètre
- 8f8f8.8f8f8.8f8.8f8 1