220. Objets de ta divine grâce
1.
Objets de ta divine grâce,
Ô Père, nous pouvons venir,
Ensemble, heureux devant ta face,
Pour te louer et te bénir.
Par Jésus-Christ, notre espérance,
Il nous est doux de t’apporter
Un tribut de reconnaissance
Et d’un seul cœur de t’exalter.
2.
La nuit d’une affreuse misère
Nous eût engloutis à jamais,
Mais sur nous brilla la lumière
Et tu versas en nous ta paix.
L’œuvre de grâce est accomplie,
Nous voyons notre Rédempteur
Couronné de gloire infinie,
Dans les cieux notre précurseur.
3.
Fruits d’une immortelle victoire,
Sauvés par l’œuvre de Jésus,
Nous le contemplons dans la gloire
Où, près de toi, tu le reçus.
En t’adorant au sanctuaire
Où nous pénétrons par la foi,
Dieu tout-puissant, Dieu notre Père,
Nous nous prosternons devant toi.
4.
Bientôt, dans le ciel, d’âge en âge,
Chantant le cantique nouveau,
Les rachetés rendront hommage
Devant la face de l’Agneau.
Comblés de joie en sa présence,
Et l’admirant dans sa beauté,
Ils proclameront sa puissance
Et magnifieront sa bonté.
1.
Aus reiner Gnade angenommen,
o Vater, dürfen wir erneut
vereint und glücklich vor Dich kommen,
daß, unser Loblied Dich erfreut.
In Jesus Christus, Deinem Sohne,
sei dargebracht von Herzensgrund
ein Lobesopfer vor dem Throne:
Wir preisen Dich mit einem Mund!
2.
Auf ewig hätte uns verschlungen
der Sündenstrafe dunkle Nacht
wär nicht Dein Licht hineingedrungen,
und hätte Frieden uns gebracht!
Das Gnadenwerk ist abgeschlossen;
wir schauen den Erlöser an:
Er ist gekrönt, von Glanz umflossen,
und ging zum Himmel uns voran.
3.
Als Siegesfrucht hervorgekommen,
weil Er für unsre Schuld gebüßt,
betrachten wir Ihn hingenommen,
den Du im Himmel hast begrüßt.
Im Glauben dürfen wir nun treten
mit Huldigung ins Heiligtum,
um ehrfurchtsvoll Dich anzubeten,
o Gott und Vater, Dir zum Ruhm!
4.
Bald werden wir im Himmel singen
von Ewigkeit zu Ewigkeit;
vor Gottes Lamm wird dann erklingen
das Lob zu Deiner Herrlichkeit.
Wir werden Ihn bewundernd ehren
voll Glück in Seiner Gegenwart,
und Seiner Liebe Lob vermehren,
die Er uns ganz geoffenbart.
1.
Objects of Thy divine grace,
O Father, we can come,
together, happy in Thy presence,
to praise and to bless Thee,
by Jesus Christ, our hope,
it is sweet for us to bring
a tribute of gratitude
and to exalt Thee with one heart.
2.
The darkness of our misery
would have swallowed us up
but Thy light shone upon us
and Thou didst pour Thy peace in us.
The work of grace is finished,
we see our Redeemer
crowned with infinite glory,
our forerunner in heaven above.
3.
Fruit of Thine immortal victory,
saved by the work of Jesus,
we contemplate Him in glory
where by Thee He was received.
Adoring Thee in the sanctuary
which we enter by faith,
God Almighty, God our Father
we bow before Thee.
4.
Soon, in heaven, forever,
singing the new hymn,
Thy redeemed will give Him homage
before the Lamb.
Filled with joy in His presence,
admiring Him in His beauty,
they will proclaim His power
and magnify His goodness.
Informations
- Indication
- Avec ferveur
- Paroles
- Paul Jeanmonod
- Musique
- Francis Westbrook
- Première note
- ré