221. Nous admirons la splendeur éternelle
1.
Nous admirons la splendeur éternelle
Des plans d’amour du grand Dieu Rédempteur,
Accomplissant, – création nouvelle –
Le propos de son cœur.
2.
Avant qu’entrât le péché dans le monde,
L’Agneau divin était devant tes yeux,
Père éternel ! Ô sagesse profonde,
Conseil mystérieux !
3.
Jésus s’offrit en parfait sacrifice,
Il fit la paix par le sang de sa croix ;
Qui vient par lui rencontre un Dieu propice,
En Christ tu le reçois.
4.
Gloire à Jésus, la gerbe des prémices,
Qui de la mort est sorti triomphant !
Il est là-haut l’objet de tes délices
Lui, le dernier Adam.
5.
Tout l’univers soumis à la souffrance
Pourra goûter bientôt la liberté ;
Christ est garant de cette délivrance
D’un joug de vanité.
6.
Dieu tout en tous, bienheureuse espérance !
Suprême paix de la sainte cité !
Tu combleras les tiens de ta présence,
Au jour d’éternité.
7.
En adorant déjà sur cette terre
L’Agneau vainqueur à jamais glorieux,
Nous te louons, notre Dieu, notre Père,
Pour ton don merveilleux.
1.
Gott, Deine Pläne zum Lobpreis uns leiten,
Liebe und Macht werden da wir gewahr.
Du hast erfüllt, was vor ewigen Zeiten
in Deinem Herzen war!
2.
Ehe wir Menschen in Sünde gefallen,
hattest das Lamm Du als Opfer ersehn.
Ewiger Vater, wer kann von uns allen
je diesen Rat verstehn?
3.
Jesus hat auf dem Altar Sich gegeben,
machte den Frieden am Kreuz durch Sein Blut.
Wer in dem Mittler Dir naht, hat das Leben
und steht in Deiner Hut.
4.
Nun wir die «Garbe der Erstlinge» loben:
Jesus dem Tode den Stachel entreißt.
Du hast Ihn herrlich zur Rechten erhoben,
der «letzter Adam» heißt.
5.
Selbst diese Schöpfung, die seufzt bis zur Stunde,
wird als Ergebnis des Kreuzes befreit.
Christus erlöst sie — welch herrliche Kunde —
vom Joch der Nichtigkeit.
6.
«Alles in allem» — so werden Dich sehen
einst die Bewohner der himmlischen Stadt.
Welche Glückseligkeit wird sie umwehen,
die nie ein Ende hat!
7.
Gott, unser Vater, wenn unsere Weisen
rühmen den Sieg, den hier keiner ermißt,
wollen im Sohn Deine Gabe wir preisen,
die unaussprechlich ist!
1.
We admire the eternal splendour
of God, the Redeemer’s plans of love,
perfecting new creation
His hearts’ purpose.
2.
Before sin came into the world,
the divine Lamb was before Thee,
Eternal Father! O depth of wisdom,
hidden counsel!
3.
Jesus offered Himself as a perfect sacrifice,
He made peace through the blood of His cross;
whosoever comes, by Him, meets God’s favour,
in Christ made acceptable.
4.
Glory to Jesus, the firstfruits,
who triumphed over death,
in heaven He is Thy delight
He, the last Adam.
5.
The whole suffering universe
will soon be freed;
Christ is the surety of that deliverance
from the yoke of vanity.
6.
God in all, blessed hope!
Supreme peace of the holy city!
Thine own will be satisfied by Thy presence,
in that eternal day.
7.
In adoring on this earth
the victorious Lamb, forever glorious,
we praise Thee, our God, our Father,
for Thy wonderful gift.
Informations
- Indication
- Andante, avec ampleur
- Paroles
- Pierre Diedrichs
- Musique
- Gilbert Peytrignet
- Première note
- sol
- Mètre
- 10f10.10f6 1