227. Jésus-Christ nous apporte
1.
Jésus-Christ nous apporte
Le salut par la foi ;
Il dit : « Je suis la porte,
Il faut entrer par moi ».
Pour nous conduire au Père,
Il est mort sur la croix,
Et déjà sur la terre
Nous connaissons sa voix.
2.
De ses brebis qu’il aime
Il est le bon Berger :
Il les garde lui-même
Et sait les protéger.
S’il leur donne la vie
C’est pour l’éternité ;
Sa puissance infinie
Est leur sécurité.
3.
Nul ne pourra nous nuire,
Nous ravir de sa main ;
Il saura nous conduire
Dans le seul vrai chemin.
Voyant notre faiblesse,
Il veut nous rassurer,
Des soins de sa tendresse
Toujours nous entourer.
4.
Goûtons, en la présence
Du souverain Berger,
La vie en abondance
Qu’il nous fait partager ;
Et dans sa dépendance,
Marchant en liberté,
Gardons la jouissance
De son intimité.
1.
Bei Jesus Christ empfangen
das Heil durch Glauben wir,
weil wir zu Ihm gegangen,
der sagt: «Ich bin die Tür.»
Daß Gott wir «Vater» nennen,
starb einst für uns Sein Sohn,
und schon auf Erden kennen
wir Seiner Stimme Ton.
2.
Er ist der gute Hirte
für Seiner Schafe Schar,
trägt heim, was sich verirrte,
beschützt sie wunderbar.
Er selbst gab ihnen Leben
in alle Ewigkeit;
wird mächtig sie umgeben,
bringt sie in Sicherheit.
3.
Nichts kann uns jemals schaden,
entreißen Seiner Hand.
Er leitet uns in Gnaden
den Weg zum Vaterland.
Die Schwachen sind geborgen,
denn Er schenkt ihnen Ruh.
Sein liebevolles Sorgen
umgibt uns immerzu.
4.
Des großen Hirten Nähe
ist Lebens-Überfluß;
daß jeder Tag uns sähe
in glücklichem Genuß!
Ihm unterwürfig leben
ist wahrer Freiheit Kern;
so kann uns Freude geben
Gemeinschaft mit dem Herrn.
1.
Jesus Christ brings us
salvation by faith
He said “I am the door
by me you must enter.” To lead us to the Father,
He died on the cross,
and already on the earth
we know His voice.
2.
He is the good Shepherd
of His beloved sheep.
He keeps them Himself
and knows how to protect them.
He gives them life
for eternity
his infinite power
is their safety.
3.
None can do us harm,
pluck us from His hand;
He leads us
in the only true path.
Seeing our weakness
He restores us,
with His tender care
always surrounds us.
4.
Let us taste, in the presence
of the soveriegn Shepherd,
abundant life
which He shares with us;
And in dependence upon Him
walking in liberty
may we rejoice
in His nearness.
Informations