235. Jour après jour, Seigneur, Enseigne-moi
1.
Jour après jour, Seigneur,
Enseigne-moi ;
Garde mon faible cœur
Bien près de toi.
Que dans un chemin droit
Je marche par la foi,
Les yeux fixés sur toi,
Mon Rédempteur !
2.
Seigneur, dans la douleur,
Enseigne-moi ;
Sur la mer en fureur,
Dirige-moi.
Oui, dans la sombre nuit,
Ton doux regard me suit,
Ta bonté me conduit :
J’irai sans peur.
3.
Par ton Esprit, Seigneur,
Enseigne-moi
À vivre à ton honneur,
Où que je sois.
Jusqu’au bout du chemin,
Par ton pouvoir divin,
Que je reste en ta main,
Ô mon Sauveur !
1.
Lehre mich Tag für Tag,
Herr, hilf Du mir,
daß ich Dir folgen mag,
nahe bei Dir,
daß ich auf rechter Bahn
glaubensvoll geh voran,
schaue zu Dir hinan,
der es vermag!
2.
Lehre mich, wenn so schwer
alles erbebt!
Leite mich, wenn das Meer
wild sich erhebt!
Ja, in der dunklen Nacht
gibst Du doch auf mich acht;
Herr, Deine Huld und Macht
trösten mich sehr!
3.
Lehre mich durch den Geist,
Herr, nimm mich hin,
daß Dich mein Leben preist,
wo ich auch bin.
Bis zu dem Heimatland
bleibst Du mir zugewandt;
halt mich an Deiner Hand,
der nichts entreißt!
1.
Day after day, Lord,
teach me.
Keep my failing heart
close to Thee.
May I walk by faith
in a straight path,
my eyes fixed upon Thee
my Redeemer!
2.
Lord, in affliction
teach me.
Upon the stormy sea,
lead me.
In the dark night,
Thy tender gaze follows me.
Thy goodness guides me:
I will go without fear.
3.
By Thy Spirit, Lord,
teach me.
To live for Thy honour,
wherever I may be.
Until the pathway ends
by Thy divine power,
may I abide in Thy hand
O my Saviour!
Informations
- Indication
- Avec ferveur
- Paroles
- Ruth Demaurex
- Musique
- Benjamin Mansell Ramsey
- Première note
- la
- Mètre
- 64.64.66.64 1