242. Pour la foi, rien n’est impossible
1.
Pour la foi, rien n’est impossible
Au grand Dieu dont nous dépendons ;
Elle est l’œil qui voit l’invisible,
La main qui s’empare des dons,
Et la saveur déjà sensible
Des fruits, bien avant la saison ;
Traversant le désert terrible,
Elle a son cœur à la Maison.
2.
La foi sait se battre sans armes,
Tout perdre afin de tout gagner,
Chanter, même en versant des larmes,
Même en souffrant, déjà régner ;
Semer, en voyant dans la plaine
Déjà blanche, au loin, la moisson ;
Obéissante et souveraine,
La foi seule a toujours raison.
3.
Depuis les premiers patriarches,
Sans cesse a flotté son drapeau ;
Voyez l’immense armée en marche
Dont le Chef est déjà là-haut ;
Elle vient du fond de l’histoire,
Et notre génération,
Va peut-être, atteignant la gloire,
Couronner sa vocation.
4.
Foi forte d’une certitude :
Le monde et la mort sont vaincus ;
Ce qui dicte son attitude,
C’est la croix du Seigneur Jésus.
Mais tout à l’heure, sur la nue,
Chrétiens, vers lui nous partirons ;
La foi sera changée en vue,
Et c’est Jésus que nous verrons.
1.
Nichts ist unmöglich für den Glauben,
denn er vertraut dem großen Gott.
Er sieht, was keiner ihm kann rauben,
nimmt an, was Gottes Hand ihm bot.
Er kann bereits die Früchte schmecken,
eh sie zur Ernte reifen aus;
und geht er durch der Wüste Schrecken,
ist doch sein Herz im Vaterhaus.
2.
Er kann sich ohne Waffen wehren,
läßt alles fahren und gewinnt,
kann singen, wenn sich Leiden mehren,
und siegen, wenn die Träne rinnt.
Streut er die Saat, so kann er sehen
schon erntereif das Ackerfeld,
kann untertan als Herrscher gehen;
der Glaube immer recht behält!
3.
Er war den Patriarchen eigen,
sein Banner hat sie stets umweht.
Schaut auf die Wolke dieser Zeugen,
und auf ihr Haupt im Himmel seht!
Er kommt aus frühester Geschichte,
und unsre Generation
empfängt vielleicht im Lebenslichte
die Krönung ihres Glaubens schon!
4.
Er ist gewiß und voller Stärke,
zwingt Satan, Tod und Weltgebraus;
er richtet alle seine Werke
am Kreuze des Herrn Jesus aus.
Zum nahen Ziel geht sein Vertrauen;
ihr Christen, es ist nicht mehr fern!
Der Glaube wird alsdann zum Schauen:
Wir sehen unsern teuren Herrn!
1.
With faith, nothing is impossible
for the great God on whom we depend;
it is the eye which sees the invisible,
the hand which grasps the gifts
and tastes the savour of the fruits
already, before the harvest;
passing through the terrible desert,
it has it’s heart at Home.
2.
Faith can fight without weapons,
lose all to gain all,
sing, even while shedding tears,
reign, even while suffering;
sow, in seeing the field
from afar, the harvest already white;
obedient and sovereign,
faith alone is always right.
3.
Since the first patriarchs,
its flag has always flown;
see the great army marching
whose Leader is already above;
it comes from the depths of history,
and our generation,
may well, reaching the glory,
fulfill its calling.
4.
Faith strengthened by the certainty:
The world and death are vanquished; its conduct is determined
by the cross of the Lord Jesus.
But soon, in the clouds,
Christians, we will go to Him;
faith will be changed into sight,
and ’tis Jesus whom we will behold.
Informations