253. Une bonne nouvelle A retenti

1.
Une bonne nouvelle
A retenti,
Ami ! Jésus t’appelle ;
Ah ! viens à lui !
Troublé par la loi sainte,
De tes péchés confus,
Sans retard et sans crainte,
Viens à Jésus !
2.
Vois-le sur le Calvaire
Mourant pour toi,
Victime volontaire
Sur une croix.
Au sang qui purifie
L’homme souillé, perdu,
Que ton cœur se confie !
Viens à Jésus !
3.
De sa miséricorde
Jésus fait don.
Au pécheur il accorde
Un plein pardon.
Hâte-toi ! le temps passe,
Passe et ne revient plus.
Aujourd’hui, jour de grâce,
Viens à Jésus !
4.
Viens, que rien ne t’arrête,
Viens à l’instant ;
La délivrance est prête ;
Jésus t’attend.
En lui si tu veux croire,
Tes péchés ne sont plus,
Et tu peux chanter : Gloire,
Gloire à Jésus !
1.
Hört frohe Botschaft schallen
in nah und fern!
Freund, sie gilt dir und allen:
Komm zu dem Herrn!
Spürst du Gesetzeszwänge,
drückt dich die Sündenlast,
komm doch aus dem Gedränge:
Jesus gibt Rast!
2.
Sieh Ihn das Heil erwerben
als Gottes Lamm,
freiwillig für dich sterben
am Kreuzesstamm!
Traue dem Sühnungsblute,
Sündenbeladner du!
Komm doch mit frohem Mute:
Jesus gibt Ruh!
3.
Barmherzigkeit und Leben
schenkt Er schon hier.
Völlig will Er vergeben
heute auch dir.
Eile, die Stunden fliehen
unwiederbringlich fort!
Komm doch und laß dich ziehen:
Jesus hält Wort!
4.
Komm, ohne zu bedenken,
komme noch heut!
Jesus will Heil dir schenken;
es liegt bereit.
Willst du zum Glauben dringen,
ist deine Schuld nicht mehr,
und du kannst dankbar singen:
Jesus sei Ehr!
1.
A good news to spread forth
friend, Jesus calls you; ah! come to Him!
Troubled by the holy law,
ashamed of your sins,
without delay or fear,
come to Jesus!
2.
See him at Calvary,
dying for you
willing victim
upon a cross.
in the cleansing blood,- lost and unclean man,
may your heart trust!
Come to Jesus!
3.
Of His mercy
Jesus freely gives.
To the sinner He grants
a full pardon.
Hasten! Time passes,
passes and never returns.
Today, day of grace,
come to Jesus!
4.
Come, let nothing stop you,
come now;
deliverance is at hand;
Jesus awaits you.
If you will believe in Him,
your sins are no more
and you can sing: Glory,
Glory to Jesus!

Page 1 sur 2 Page 2 sur 2