254. Jésus est là, qui t’appelle
1.
Jésus est là, qui t’appelle :
Il ne veut que ton bonheur.
Réponds à sa voix fidèle,
Car il est le Dieu Sauveur.
Refrain
Viens à lui, viens à lui !
Viens à Jésus aujourd’hui.
2.
Ah ! pourquoi le faire attendre ?
Depuis trop longtemps déjà
Tu refuses de l’entendre ;
Ne tarde plus ! Il est là.
Viens à lui, etc.
3.
Il est là, t’offrant sa grâce,
Un pardon immérité,
La paix, qui jamais ne passe,
Le ciel, la félicité.
Viens à lui, etc.
1.
Hier ist Jesus, ruft aufs neue,
hat das beste mit dir vor.
Gib Ihm Antwort auf die Treue,
leih dem Heiland-Gott dein Ohr!
Refrain
Komme doch, komme doch!
Komm zu Jesus heute noch!
2.
Warum Ihn noch warten lassen?
Schon so lange hast du ja
dich gesträubt, Ihn zu erfassen;
zögre nicht, denn Er ist da!
Komme doch ...
3.
Er ist da und will dir geben
unverdientes, freies Heil.
Friede, Glück und ewges Leben,
ja, der Himmel wird dein Teil!
Komme doch ...
1.
Jesus is here, calling you.
He wants your happiness,
answer to His faithful voice,
for He is the Saviour.
Refrain
Come to Him, come to Him!
Come to Jesus today.
2.
Why make Him wait?
Already too long
you refuse to listen;
delay no longer! He is here.
Come to Him, etc.
3.
He is here, offering His grace,
undeserved pardon,
the peace, which never fades,
heaven, bliss.
Come to Him, etc.
Informations
- Indication
- Avec allant
- Paroles
- Edmond-Louis Budry
- Musique
- William-Howard Doane
- Première note
- la ♭