257. Entends-tu ? Jésus t’appelle
1.
Entends-tu ? Jésus t’appelle ;
Viens à lui car il t’attend.
À cette voix si fidèle
Tu résistas trop longtemps.
Refrain
Le temps fuit, l’heure s’envole ;
Ouvre ton cœur à Jésus,
Obéis à sa parole ;
Hâte-toi, ne tarde plus !
2.
Les vanités de la terre,
Le monde vil et trompeur,
Ont assez longtemps fait taire
Ta conscience et ton cœur.
Le temps fuit, l’heure s’envole, etc.
3.
Plein d’amour pour le coupable,
Jésus mourut sur la croix ;
Oui, ce Sauveur adorable,
Ami ! s’est livré pour toi.
Le temps fuit, l’heure s’envole, etc.
4.
À ta porte il frappe encore ;
Ouvre à ton Libérateur,
Et pour toi luira l’aurore
Du véritable bonheur.
Le temps fuit, l’heure s’envole, etc.
5.
Aujourd’hui le Sauveur passe ;
Ne compte pas sur demain.
Aujourd’hui c’est jour de grâce :
Regarde, il te tend la main.
Le temps fuit, l’heure s’envole, etc.
1.
Hörst du? Jesus ruft aufs neue!
Dich erwartet Gottes Sohn!
Dieser Stimme voller Treue
widerstandst du lange schon.
Refrain
Zeit und Stunden rastlos fliehen;
darum folge Seinem Wort!
Laß Ihn in dein Leben ziehen;
eile dich und komm sofort!
2.
Eitelkeit an allen Enden,
dieser Erde Lust und Schmerz
konnten lang genug verblenden
dein Gewissen und dein Herz.
Zeit und Stunden ...
3.
Jesus liebte das Verlorne,
starb für dich am Kreuze gar;
dieser eine Auserkorne
gab Sich Selber für dich dar!
Zeit und Stunden ...
4.
Jesus klopft an deine Pforte;
laß doch den Befreier ein!
Dann strahlt Licht am dunklen Orte,
du wirst ewig glücklich sein.
Zeit und Stunden ...
5.
Heute steht Er an dem Pfade;
auf das Morgen baue nicht!
Heute ist der Tag der Gnade;
sieh, Er hält, was Er verspricht!
Zeit und Stunden ...
1.
Can you hear? Jesus calls you;
come to Him, He waits for you.
His faithful voice
you resist too long.
Refrain
Time passes, the hours fly;
open your heart to Jesus.
Obey His word; hasten, tarry not!
2.
The earthly vanities,
the vile and deceitful world
have quieted long enough
your concience and your heart.
Time passes, etc.
3.
Full of love for the guilty,
Jesus died upon the cross;
yes, adorable Saviour,
friend, He gave Himself for you.
Time passes, etc.
4.
At the door He knocks still,
open to your Liberator,
and for you will dawn
the true happiness.
Time passes, etc.
5.
The Saviour passes today
do not trust in tomorrow
today is the day of grace:
Look, He stretches out His hand to you.
Time passes, etc.
Informations
- Indication
- Lié, avec allant
- Paroles
- Amélia Humbert
- Musique
- G.-C. Williams
- Première note
- sol
- Mètre
- 7f7.7f7 REF 7f7.7f7 17
Enregistrements audio