268. Sur toi je me repose
1.
Sur toi je me repose,
Ô Jésus, mon Sauveur !
Faut-il donc autre chose
Pour un pauvre pécheur ?
Conduit par ta lumière,
Gardé par ton amour,
Vers la maison du Père
Marchant de jour en jour, –
Refrain
Sur toi je me repose,
Ô Jésus, mon Sauveur !
Faut-il donc autre chose
Pour goûter le bonheur ?
2.
Au plus fort de l’orage
Tu te tiens près de moi,
Ranimant mon courage
Et soutenant ma foi ;
C’est dans ton cœur qui m’aime
Que tu sais me cacher ;
En vain Satan lui-même
Voudrait m’en arracher.
Sur toi je me repose, etc.
3.
En toi j’ai la victoire,
La paix, la liberté ;
À toi je rendrai gloire
Durant l’éternité.
Si du bonheur qui passe
La source doit tarir,
C’est assez de ta grâce
Pour vivre et pour mourir !
Sur toi je me repose, etc.
1.
Dir ich mich anbefehle,
Jesus, mein Heil und Hort!
Du reichst für meine Seele,
nimmst meine Sünden fort.
Licht strahlt auf meinen Wegen,
Liebe hat auf mich acht;
so geht’s dem Ziel entgegen
sicher bei Tag und Nacht.
Refrain
Dir ich mich anbefehle,
Jesus, mein Heil und Hort!
Du reichst für meine Seele,
machst glücklich hier und dort.
2.
Wenn auch Gewitter toben,
Du bist ganz nah bei mir,
lenkst meinen Blick nach oben,
stärkst meinen Glauben hier.
An Deinem treuen Herzen
birgst Du mich wunderbar,
liebreich bei allen Schmerzen,
und vor dem Satan gar.
Dir ich mich anbefehle ...
3.
Du wirst den Sieg mir geben,
Frieden und Sicherheit;
drum will ich Dich erheben
in alle Ewigkeit.
Wenn mir auch jede Quelle
irdischen Glücks versiegt —
Gnade ist stets zur Stelle,
die alles überwiegt.
Dir ich mich anbefehle ...
1.
Upon Thee, do I rest,
O Jesus my Saviour!
What else would be needed
to taste happiness?
Guided by Thy light,
kept by Thy love,
towards the Father’s house
I walk day by day,
upon Thee do I rest, etc.
2.
In the stength of the storm
Thou dost stay near to me,
strengthening my courage
and sustaining my faith;
it is in Thy loving heart
that Thou dost hide me;
in vain Satan
would wish to tear me away,
upon Thee do I rest, etc.
3.
In Thee I have victory,
peace, freedom;
to Thee will I give glory
for all etenity!
If the spring must fail
of the happiness which passes,
Thy grace is sufficient
to live and to die!
Upon Thee do I rest, etc.
Informations
- Indication
- Avec allant
- Paroles
- Frances Jane
- Musique
- William-Howard Doane
- Première note
- si
- Mètre
- 6f6.6f6.D REF 6f6.6f6 2